1
00:00:02,510 --> 00:00:04,970
– Tidigare
på "The Rainmaker"...

2
00:00:05,070 --> 00:00:06,126
- Du ska fila
en motion för att tvinga fram upptäckt

3
00:00:06,150 --> 00:00:07,220
i denna vävnadskommitté.

4
00:00:07,320 --> 00:00:08,420
- Jag kan få sparken.

5
00:00:08,520 --> 00:00:09,440
- Ja, väl,
undanhålla upptäckt?

6
00:00:09,520 --> 00:00:11,140
Det kommer att få dig mer än sparkad.

7
00:00:11,240 --> 00:00:12,576
- Jag fick obduktionen
från Jackies granne.

8
00:00:12,600 --> 00:00:14,060
Rudy, den här killen är en mördare.

9
00:00:14,160 --> 00:00:15,710
Vem berättade du om mig?

10
00:00:15,810 --> 00:00:16,986
– Du borde ha gjort upp
när du hade chansen.

11
00:00:17,010 --> 00:00:18,750
- Varför?
- För att du kommer att förlora.

12
00:00:18,850 --> 00:00:19,910
Du kan släppa ut dig själv.

13
00:00:20,010 --> 00:00:22,630
- Där är han, stalkern.

14
00:00:25,300 --> 00:00:26,300
- Du är en död man.

15
00:00:26,380 --> 00:00:27,820
- Vet han var
går du på natten?

16
00:00:27,900 --> 00:00:29,880
- Snälla, kom inte hit igen.

17
00:00:33,110 --> 00:00:34,930
- Hej.

18
00:00:35,030 --> 00:00:36,770
- Vem fan är det här?

19
00:00:36,870 --> 00:00:39,660
- Det här är, eh, Rudy.
Ny medarbetare.

20
00:00:39,760 --> 00:00:41,180
- Du skulle ha berättat för mig först.

21
00:00:41,280 --> 00:00:42,820
- Pete, det är okej.
Rudy är cool.

22
00:00:42,920 --> 00:00:44,920
Han är en av oss.
Rudy, det här är Doc Pete.

23
00:00:46,680 --> 00:00:48,270
Ja.
Har du sakerna jag bad om?

24
00:00:48,370 --> 00:00:49,870
- Jag fick obduktionen av hans mamma,

25
00:00:49,970 --> 00:00:51,506
men jag kan inte få
Pritchers personalfiler.

26
00:00:51,530 --> 00:00:53,270
- Varför inte?

27
00:00:53,370 --> 00:00:55,110
– Eftersom personalfiler
är skyddade.

28
00:00:55,210 --> 00:00:57,680
- Och obduktioner är det inte?

29
00:00:57,780 --> 00:00:59,360
- Han är cool, eller hur?
– Han är cool.

30
00:00:59,460 --> 00:01:01,000
Rudy, säg att du är cool.
– Jag är cool.

31
00:01:01,100 --> 00:01:02,840
- Ser du? Rudy är cool.

32
00:01:02,940 --> 00:01:04,006
– Självklart obduktioner
är skyddade,

33
00:01:04,030 --> 00:01:05,530
men jag har en kille för det.

34
00:01:05,630 --> 00:01:07,126
Han kan logga in.
Det ringer inga klockor.

35
00:01:07,150 --> 00:01:09,770
Jag loggar in, jag blir taggad.

36
00:01:09,870 --> 00:01:12,180
Har du mina pengar?
- Ja.

37
00:01:12,280 --> 00:01:14,220
Åh, förresten, det fick jag
detta utslag här,

38
00:01:14,320 --> 00:01:15,620
på baksidan av min nacke.

39
00:01:15,720 --> 00:01:16,856
Nu säger internet att det är det
eksem, men det är som

40
00:01:16,880 --> 00:01:18,820
driver mig ur mitt sinne.

41
00:01:18,920 --> 00:01:21,390
- Dömer du mig?
- Nej, han dömer dig inte.

42
00:01:21,490 --> 00:01:22,810
Rudy, berätta för honom
du dömer inte.

43
00:01:22,850 --> 00:01:24,390
- Ja, absolut inte att döma.

44
00:01:24,490 --> 00:01:26,230
– Jag jobbar 12-timmarspass
för inga pengar,

45
00:01:26,330 --> 00:01:28,160
och jag fick en flicka och en bebis
att ta hand om.

46
00:01:28,260 --> 00:01:29,956
Så du kan ta den titten
och tryck upp den i rumpan.

47
00:01:29,980 --> 00:01:31,320
- Vet du vad?
Glöm utslagen.

48
00:01:31,420 --> 00:01:33,880
Jag mår bra. Vi ska gå.
Det är för dig.

49
00:01:33,980 --> 00:01:36,170
Och här är lite extra
boom-boom för bebisen.

50
00:01:36,270 --> 00:01:37,770
Tack, Doc Pete.

51
00:01:42,350 --> 00:01:43,566
Vet du vad?
Här kommer ett litet tips.

52
00:01:43,590 --> 00:01:44,820
Förmodligen ett bra tips för livet.

53
00:01:44,920 --> 00:01:48,420
Försök att inte ta en soptipp
var vi äter, okej?

54
00:01:52,290 --> 00:01:53,470
- Fortsätt utan mig.

55
00:01:53,570 --> 00:01:55,430
- Vad gör vi?

56
00:01:55,530 --> 00:01:58,670
Rudy, prata med mig. Vem är det?

57
00:01:58,770 --> 00:02:00,780
Vad gör vi?

58
00:02:03,140 --> 00:02:04,640
- Ru-Ru, vad är det som händer?

59
00:02:04,740 --> 00:02:06,280
Hej. Hej.

60
00:02:06,380 --> 00:02:09,290
Varför följer vi honom?

61
00:02:09,390 --> 00:02:10,970
- Dr Stein till kardiologi.

62
00:02:11,070 --> 00:02:12,930
Dr Stein till kardiologi.

63
00:02:15,950 --> 00:02:17,340
- Rudy, vem är den där killen?

64
00:02:17,440 --> 00:02:19,460
- Det är killen
Jag berättade om,

65
00:02:19,560 --> 00:02:21,056
den som var
i min lägenhet den kvällen.

66
00:02:21,080 --> 00:02:22,300
- Vänta lite.

67
00:02:22,400 --> 00:02:23,856
Pratar du om
den galna maken?

68
00:02:23,880 --> 00:02:26,030
Rudy, det här är en dålig idé, okej?

69
00:02:26,130 --> 00:02:29,110
Jag kommer att se så illa, och det gör jag
ska höja det en till dåligt.

70
00:02:29,210 --> 00:02:30,870
Rudy.

71
00:02:30,970 --> 00:02:34,060
Hej? Hallå? Guten tag.

72
00:02:38,860 --> 00:02:39,960
Kom igen.

73
00:02:43,510 --> 00:02:45,450
- Var uppmärksam
att sjukhuset

74
00:02:45,550 --> 00:02:47,970
är en rökfri miljö.

75
00:03:06,460 --> 00:03:08,460
Jävel.

76
00:03:10,540 --> 00:03:12,360
Han gjorde det mot henne.
- Det vet du inte.

77
00:03:12,460 --> 00:03:13,926
- Tror du inte?
- Okej, det vet du.

78
00:03:13,950 --> 00:03:15,086
Okej, jag ska bara
säg detta till dig just nu.

79
00:03:15,110 --> 00:03:16,330
Som din vän,

80
00:03:16,430 --> 00:03:18,046
du vill inte
engagera dig i det här, Rudy.

81
00:03:18,070 --> 00:03:19,970
Jag har sett fall
så här genom åren,

82
00:03:20,070 --> 00:03:23,860
och de går bara i en
riktning, "shi-tastrophe".

83
00:03:23,960 --> 00:03:26,340
Okej, jag tror inte
vi är på samma sida här.

84
00:03:26,440 --> 00:03:27,816
Hej, hej, hej.
Hej, hej, lyssna på mig.

85
00:03:27,840 --> 00:03:29,200
Hej.
Kan jag bara ställa en fråga till dig?

86
00:03:29,290 --> 00:03:30,830
Här är en fråga, okej?

87
00:03:30,930 --> 00:03:33,150
Vad är hon för dig, den här tjejen?

88
00:03:33,250 --> 00:03:34,426
Och känner du henne ens egentligen?

89
00:03:34,450 --> 00:03:35,330
För jag är säker
hon har några vänner

90
00:03:35,410 --> 00:03:36,630
eller familj hon kan vända sig till.

91
00:03:36,730 --> 00:03:37,916
Och jag försöker inte vara det
ett monster här, Rudy.

92
00:03:37,940 --> 00:03:39,800
Jag sympatiserar, jag gör,
men du har mycket

93
00:03:39,900 --> 00:03:41,400
pågår just nu, eller hur?

94
00:03:41,500 --> 00:03:44,960
Du har ett stort fall,
och du har en flickvän.

95
00:03:45,060 --> 00:03:46,490
- Inte säker på flickvännen.

96
00:03:46,590 --> 00:03:49,330
- Kom igen.
Det kan kanske lösa sig ändå.

97
00:03:49,430 --> 00:03:50,890
Förmodligen inte. Inte poängen.

98
00:03:50,990 --> 00:03:52,330
Inte poängen.
Lyssna på mig nu.

99
00:03:52,430 --> 00:03:54,336
Lyssna, poängen är den här.
Lyssna, poängen är den här.

100
00:03:54,360 --> 00:03:55,740
Den där tjejen där inne
har en man.

101
00:03:55,840 --> 00:03:57,700
– En man som slår henne.
- Ja, ja.

102
00:03:57,800 --> 00:03:59,820
Och hur tragiskt det än må vara,
och det är det definitivt,

103
00:03:59,920 --> 00:04:02,150
Jag skulle säga... skulle jag säga

104
00:04:02,250 --> 00:04:04,230
det gör henne
extra otillgänglig.

105
00:04:04,330 --> 00:04:05,670
– Det är inte det det handlar om.

106
00:04:05,770 --> 00:04:07,306
- Åh, verkligen?
Okej, vad handlar det om då?

107
00:04:07,330 --> 00:04:10,200
jag vet inte.

108
00:04:26,280 --> 00:04:26,900
122

109
00:04:27,000 --> 00:04:28,260
- Hej.

110
00:04:53,950 --> 00:04:56,370
– Det var min glädje
att förlora mot dig, ärade,

111
00:04:56,470 --> 00:04:58,090
men det blir jämnt
större nöje

112
00:04:58,190 --> 00:05:00,300
att sparka din röv över
golfbanan på söndag.

113
00:05:00,400 --> 00:05:02,100
Jag tar med cigarrerna.

114
00:05:02,200 --> 00:05:03,660
Hejdå nu.

115
00:05:03,760 --> 00:05:05,940
- Jag hittade Jane.

116
00:05:06,040 --> 00:05:07,066
På ett sjukhus ute i Greenville.

117
00:05:07,090 --> 00:05:08,710
Hon blev knivskuren.

118
00:05:08,810 --> 00:05:11,250
Död nästan på parkeringen,
men jag får höra att hon återhämtar sig.

119
00:05:11,330 --> 00:05:13,090
- Vad sa hon till polisen?
- Jag vet inte.

120
00:05:13,170 --> 00:05:14,480
- Gå och ta reda på det.

121
00:05:14,580 --> 00:05:15,956
- Du vill att jag ska besöka henne
på sjukhuset?

122
00:05:15,980 --> 00:05:18,880
- Jag vill att du ska ta itu med det.

123
00:05:20,620 --> 00:05:22,196
Samtidigt domare Kipler
beviljats förhör

124
00:05:22,220 --> 00:05:24,570
på detta
Vävnadskommitténs skitsnack.

125
00:05:24,670 --> 00:05:26,410
- Jag fick Sarah att dra rättspraxis.

126
00:05:26,510 --> 00:05:27,926
- Du vet att hon läckte det
till sin pojkvän.

127
00:05:27,950 --> 00:05:30,046
- Om du inte litar på henne,
varför är hon fortfarande i detta fall?

128
00:05:30,070 --> 00:05:31,856
– För det handlar inte om
om hon är pålitlig.

129
00:05:31,880 --> 00:05:34,660
Det handlar om huruvida hon är användbar.

130
00:05:34,760 --> 00:05:38,540
Och du är unikt positionerad
att ta reda på det.

131
00:05:38,640 --> 00:05:41,350
- Vad vill du att jag ska göra?

132
00:05:41,450 --> 00:05:44,230
– Vad gör en shrink
med någon ny patient?

133
00:05:44,330 --> 00:05:46,470
- Få dem att lita på dig.

134
00:05:46,570 --> 00:05:48,560
- Gör dem beroende av dig.

135
00:05:59,150 --> 00:06:00,970
- Mm-hmm?

136
00:06:01,070 --> 00:06:03,080
Ja, ja. Jag kommer direkt.
Tack.

137
00:06:11,850 --> 00:06:13,230
Kom igen.

138
00:06:19,050 --> 00:06:21,120
Åh, herregud.

139
00:06:21,220 --> 00:06:23,560
Åh, herregud.

140
00:06:23,660 --> 00:06:24,660
Åh, herregud.

141
00:06:37,680 --> 00:06:39,680
Kom in.

142
00:06:41,600 --> 00:06:44,550
– Jag fick precis reda på det
Jag passerade baren.

143
00:06:44,650 --> 00:06:48,110
- Fantastiska nyheter. Grattis.

144
00:06:48,210 --> 00:06:49,870
- Det finns en sak
Jag har lärt mig.

145
00:06:49,970 --> 00:06:52,360
Det finns ingen seger
i lagen endast lättnad.

146
00:06:52,460 --> 00:06:54,760
– Nja, jag är väldigt lättad.

147
00:06:54,860 --> 00:06:56,800
- Alltså den här utfrågningen
är om två dagar.

148
00:06:56,900 --> 00:06:58,960
- Jag har hittat massor
gällande rättspraxis

149
00:06:59,060 --> 00:07:00,170
för att backa upp oss.

150
00:07:00,270 --> 00:07:02,270
– Då borde du klara dig bra.

151
00:07:03,710 --> 00:07:05,330
- Jag?

152
00:07:05,430 --> 00:07:09,260
- Du passerade baren,
så du kommer att argumentera vid förhandlingen.

153
00:07:09,360 --> 00:07:11,660
Och gör du
tror jag verkligen att jag är redo?

154
00:07:11,760 --> 00:07:14,740
- Inte riktigt, nej,
men Brad, här, håller inte med.

155
00:07:14,840 --> 00:07:17,950
Så han kommer att sitta på andra stolen
och hjälpa dig,

156
00:07:18,050 --> 00:07:20,030
men du kommer att köra showen.

157
00:07:20,130 --> 00:07:22,130
Bäst att gå till jobbet.

158
00:07:24,580 --> 00:07:29,160
Åh, och, eh, jag behöver en vinst
på detta, och det gör du också.

159
00:07:29,260 --> 00:07:30,880
Ni båda två.

160
00:07:30,980 --> 00:07:34,970
Jag säger inte dina jobb
är beroende av det, men, um,

161
00:07:35,070 --> 00:07:37,090
dina jobb beror på det.

162
00:07:37,190 --> 00:07:38,190
- Förstått.

163
00:07:45,520 --> 00:07:50,750
- ♪ Nu går vi, går, går, går,
och låt vågorna ta mig ♪

164
00:07:53,290 --> 00:07:55,230
♪ Låt vågorna ta mig ♪

165
00:07:57,140 --> 00:08:00,280
- Han kommer att vara redo
om en minut, tror jag.

166
00:08:00,380 --> 00:08:04,650
- ♪ Ned och ner går vi,
nah, nah, nah, nah ♪

167
00:08:05,750 --> 00:08:07,250
- Några överraskningar där inne?

168
00:08:07,350 --> 00:08:09,690
– Hon dog av rökinandning
och bränns till en knaprig.

169
00:08:09,790 --> 00:08:11,930
Förvånad?

170
00:08:12,030 --> 00:08:13,140
- Dot väntar där ute.

171
00:08:13,240 --> 00:08:14,820
Vad säger vi till henne?

172
00:08:14,920 --> 00:08:18,180
– Allt går bra och
det finns inget nytt att rapportera.

173
00:08:18,280 --> 00:08:20,056
- Du vill inte berätta för henne
att hennes son kan ha varit

174
00:08:20,080 --> 00:08:21,240
mördad av denna kvinnas son?

175
00:08:21,290 --> 00:08:22,386
- Rudy, vi berättar inte för klienten

176
00:08:22,410 --> 00:08:23,470
allt vi inte behöver.

177
00:08:23,570 --> 00:08:25,910
- Den här killen är en mördare.
- Bevisa det.

178
00:08:26,010 --> 00:08:27,790
- Jag kan inte än.

179
00:08:27,890 --> 00:08:28,890
Polisen kan.

180
00:08:28,980 --> 00:08:30,920
- Åh. Återigen, med polisen.

181
00:08:31,020 --> 00:08:32,540
Vill du veta vad
ska de berätta för dig?

182
00:08:32,620 --> 00:08:35,440
Inget motiv, inget brottsregister,
inga bevis.

183
00:08:35,540 --> 00:08:38,410
Och om du får en tugga,
vi tappar kontrollen.

184
00:08:38,510 --> 00:08:40,210
Vår klients ärende kommer att vila

185
00:08:40,310 --> 00:08:41,890
medan de bedriver
deras utredning.

186
00:08:41,990 --> 00:08:43,486
– Ligger det inte i intresset
av det allmännas bästa

187
00:08:43,510 --> 00:08:44,860
att få tag på en mördare
från gatorna?

188
00:08:44,960 --> 00:08:46,900
- Titta, det är vi inte
i allmännyttan.

189
00:08:47,000 --> 00:08:48,800
- Vi är i "get
vår kundbetalda" verksamhet.

190
00:08:48,840 --> 00:08:50,540
- Hon bryr sig inte
om att få betalt.

191
00:08:50,640 --> 00:08:52,376
Hon vill riva Great Benefit
från marken,

192
00:08:52,400 --> 00:08:53,590
rot och gren.

193
00:08:53,690 --> 00:08:56,110
- Så länge det finns
en hög med kontanter under den.

194
00:08:56,210 --> 00:08:57,370
- Är det allt du bryr dig om?

195
00:08:57,410 --> 00:08:59,710
Båda:
Ja.

196
00:08:59,810 --> 00:09:01,280
- Vad är EDDP?

197
00:09:01,380 --> 00:09:03,120
- Varför?

198
00:09:03,220 --> 00:09:05,116
- Obduktionen säger att det var det
i Evalene Pritchers blod.

199
00:09:05,140 --> 00:09:06,600
- Vad? Hur har jag missat det?

200
00:09:06,700 --> 00:09:08,320
- Vad är det?

201
00:09:08,420 --> 00:09:10,330
Båda:
Metadon.

202
00:09:10,430 --> 00:09:11,490
- Metadon?

203
00:09:11,590 --> 00:09:13,530
- Voreen, ta in Mrs Black.

204
00:09:13,630 --> 00:09:15,630
Inte ett ord om det.

205
00:09:18,840 --> 00:09:20,980
- Hon är här ute.

206
00:09:21,080 --> 00:09:24,060
Bara en sekund.

207
00:09:24,160 --> 00:09:25,830
- Dottie!
- Prick.

208
00:09:25,930 --> 00:09:27,110
- Sluta.

209
00:09:27,210 --> 00:09:28,670
Ingen har någonsin kallat dig Dottie?

210
00:09:28,770 --> 00:09:30,230
- Aldrig.

211
00:09:30,330 --> 00:09:32,310
- Välkommen, Dot.

212
00:09:32,410 --> 00:09:34,420
- Hej, Dot.

213
00:09:36,260 --> 00:09:37,260
- Okej.

214
00:09:37,300 --> 00:09:38,600
Var är vi?

215
00:09:38,700 --> 00:09:40,360
- Det har vi
några utvecklingar.

216
00:09:40,460 --> 00:09:42,366
Det finns en kommitté på
sjukhus som utreder

217
00:09:42,390 --> 00:09:43,970
situationer som går åt sidan.

218
00:09:44,070 --> 00:09:46,370
Försöker ta reda på det
vad de vet.

219
00:09:46,470 --> 00:09:48,326
– Tror du att de såg ut
in i Donny Rays fall?

220
00:09:48,350 --> 00:09:50,496
– Vi försöker få tag
av de interna dokumenten.

221
00:09:50,520 --> 00:09:53,660
– Ja, det beviljade domaren oss
en utfrågning om det denna vecka.

222
00:09:53,760 --> 00:09:55,700
- Tänk om du inte får dem,
dessa dokument?

223
00:09:55,800 --> 00:09:57,180
- Vi tar dem.

224
00:09:57,280 --> 00:09:59,150
- Nä,
låt oss inte lova något,

225
00:09:59,250 --> 00:10:02,470
men vi borde skaffa dem,
om domaren är rättvis.

226
00:10:02,570 --> 00:10:04,630
- Och tänk om hon inte är det?

227
00:10:04,730 --> 00:10:06,200
– Vi har andra vägar.

228
00:10:06,300 --> 00:10:07,840
- Som?

229
00:10:07,940 --> 00:10:09,880
- Donny Ray hade
en rumskamrat på sjukhuset.

230
00:10:09,980 --> 00:10:11,200
Han kanske har sett något.

231
00:10:11,300 --> 00:10:12,640
- Vad såg de?

232
00:10:12,740 --> 00:10:15,490
- Den Donny Ray hade
mer än en sjuksköterska.

233
00:10:15,590 --> 00:10:17,690
De har varit svåra att hitta,
men vi hittar dem.

234
00:10:17,790 --> 00:10:18,890
- Ja.

235
00:10:18,990 --> 00:10:20,130
- Ja, var är de?

236
00:10:20,230 --> 00:10:22,340
– De fick sparken.

237
00:10:22,440 --> 00:10:25,500
- Det där, är vad
Jag pratar om.

238
00:10:25,600 --> 00:10:28,420
Dessa jävlar sparkade hans sjuksköterskor.

239
00:10:28,520 --> 00:10:29,940
Säger det dig inte något?

240
00:10:30,040 --> 00:10:31,590
– Ja, ja, det gör det.

241
00:10:31,690 --> 00:10:34,430
- Okej.

242
00:10:34,530 --> 00:10:36,030
Vad gör vi mer?

243
00:10:36,130 --> 00:10:39,000
- Tja, om vi vinner
vid denna utfrågning,

244
00:10:39,100 --> 00:10:41,080
Jag förväntar mig en till
förlikningserbjudande.

245
00:10:41,180 --> 00:10:43,320
- Ja, de vet var
de kan skjuta det.

246
00:10:43,420 --> 00:10:45,760
- Vårt bankkonto?

247
00:10:45,860 --> 00:10:47,610
Det var ett dåligt skämt.

248
00:10:47,710 --> 00:10:50,130
- Punkt, en fråga till dig.

249
00:10:50,230 --> 00:10:53,090
Har Donny Ray någonsin nämnt
en man som heter Melvin Pritcher?

250
00:10:53,190 --> 00:10:55,260
– Har aldrig hört det namnet förut.

251
00:10:55,360 --> 00:10:57,660
- Okej, han var en
av Donny Rays sjuksköterskor.

252
00:10:57,760 --> 00:10:59,140
- Varför frågar du?

253
00:10:59,240 --> 00:11:01,780
Du tror den här Pritcher
gjorde något med min pojke?

254
00:11:01,880 --> 00:11:04,850
- Vi bara tittar
vid varje aveny.

255
00:11:08,370 --> 00:11:10,370
Vad var det?

256
00:11:11,340 --> 00:11:12,960
– Det är mitt fall, min klient.

257
00:11:13,060 --> 00:11:15,116
- Du fortsätter att säga att du
vill argumentera för denna utfrågning,

258
00:11:15,140 --> 00:11:16,876
men allt du just bevisade var
hur odisciplinerad du är.

259
00:11:16,900 --> 00:11:18,850
- Jag är... Jag är inte odisciplinerad.

260
00:11:18,950 --> 00:11:20,846
Jag letade efter motiv.
- Du letade efter en allierad.

261
00:11:20,870 --> 00:11:23,850
- Titta, du betalar mig ett stipendium
som knappt täcker min hyra.

262
00:11:23,950 --> 00:11:25,910
Och i gengäld var affären,
om jag tar in ett ärende,

263
00:11:25,990 --> 00:11:27,540
det är min klient.
- Jag... Jag är ledsen.

264
00:11:27,640 --> 00:11:28,896
Ska du
förklara termerna

265
00:11:28,920 --> 00:11:30,696
av ditt anställningsavtal
med min advokatbyrå?

266
00:11:30,720 --> 00:11:31,856
För jag ska
behöver lite popcorn.

267
00:11:31,880 --> 00:11:33,060
- Killar.

268
00:11:33,160 --> 00:11:34,040
- Om du berättar för henne
din teori, hon kommer att gå

269
00:11:34,120 --> 00:11:35,150
direkt till polisen.

270
00:11:35,250 --> 00:11:36,530
- Det är upp till henne.
Det är hennes son.

271
00:11:36,610 --> 00:11:37,830
- Killar.
Båda: Vad?

272
00:11:37,930 --> 00:11:39,426
- Det gör inte Melvin Pritcher
har ett brottsregister.

273
00:11:39,450 --> 00:11:40,470
– Det vet vi.

274
00:11:40,570 --> 00:11:43,120
- Men gissa vem som gör det?

275
00:11:43,220 --> 00:11:44,560
Hans mamma.

276
00:11:50,660 --> 00:11:51,660
311

277
00:11:59,920 --> 00:12:01,180
- ♪ Betong,
ser ut så ♪

278
00:12:01,280 --> 00:12:03,140
- Ah, det här är kul.
Titta på det här.

279
00:12:03,240 --> 00:12:04,620
- Allt är uppbokat idag.

280
00:12:04,720 --> 00:12:06,576
Vi har tredjeklassare
från Oak Park Elementary,

281
00:12:06,600 --> 00:12:09,430
12 i rad.
- Är det här löss?

282
00:12:09,530 --> 00:12:11,510
- Vad ni än är
säljer, jag köper inte.

283
00:12:11,610 --> 00:12:14,710
- Mrs Williams, vi bara
behöver en minut av din tid,

284
00:12:14,810 --> 00:12:18,160
på uppdrag av en sörjande mamma
söker rättvisa.

285
00:12:18,260 --> 00:12:20,840
- Mamma till en student?

286
00:12:20,940 --> 00:12:24,690
- Nej, frun.
Hon är en klient till vår advokatbyrå.

287
00:12:24,790 --> 00:12:26,530
- Du tittar inte
som inga advokater.

288
00:12:26,630 --> 00:12:28,046
- Du tittar inte
som en fångvaktare.

289
00:12:28,070 --> 00:12:29,770
– Det var länge sedan.

290
00:12:29,870 --> 00:12:31,170
- Dessa ser ut som barnspermier.

291
00:12:31,270 --> 00:12:34,020
– Vi har några frågor
om en före detta fånge

292
00:12:34,120 --> 00:12:36,060
vid Clearview heter
Evalene Pritcher.

293
00:12:36,160 --> 00:12:39,340
- Ja, det var hon... det var hon
där från '80 till '82.

294
00:12:39,440 --> 00:12:41,070
- Jag minns henne inte.
Vad gjorde hon?

295
00:12:41,170 --> 00:12:43,170
- Hon dog. Rökinandning.

296
00:12:44,930 --> 00:12:46,910
Är du orolig att hon kan...

297
00:12:47,010 --> 00:12:48,040
hej, unge.

298
00:12:48,140 --> 00:12:49,560
Vet du att tomten inte är verklig?

299
00:12:49,660 --> 00:12:50,540
Dina föräldrar ger dig
dessa gåvor

300
00:12:50,620 --> 00:12:51,700
oavsett om du är bra eller dålig.

301
00:12:53,460 --> 00:12:54,916
Kan inte höra någonting.
- Han är riktigt irriterande.

302
00:12:54,940 --> 00:12:55,940
- Det är sant.

303
00:12:56,030 --> 00:12:57,330
– Evalene var en heroinmissbrukare.

304
00:12:57,430 --> 00:12:58,646
Hon dömdes
för innehav.

305
00:12:58,670 --> 00:13:00,290
- Det begränsar det.

306
00:13:00,390 --> 00:13:01,770
- Här, låt mig se
om detta hjälper.

307
00:13:05,960 --> 00:13:07,820
- Det verkar som
du känner igen henne.

308
00:13:07,920 --> 00:13:09,140
- Svårt att glömma den där.

309
00:13:09,240 --> 00:13:11,100
Baby klarade sig nästan inte.

310
00:13:11,200 --> 00:13:12,590
- Baby.

311
00:13:12,690 --> 00:13:15,030
- Du ser någon gång en nyfödd
beroende av heroin?

312
00:13:15,130 --> 00:13:17,750
Det är något hemskt.

313
00:13:17,850 --> 00:13:19,710
Bebisen kunde inte andas ordentligt.

314
00:13:19,810 --> 00:13:20,916
– Melvin föddes i fängelset.

315
00:13:20,940 --> 00:13:22,720
- Åh, shit.
- Melvin.

316
00:13:22,820 --> 00:13:24,520
Är det hans namn?
- Ja.

317
00:13:24,620 --> 00:13:27,640
- Vad som än hände
till den stackars pojken?

318
00:13:27,740 --> 00:13:29,650
– Han blev sjuksköterska.

319
00:13:29,750 --> 00:13:31,610
- En sjuksköterska.

320
00:13:31,710 --> 00:13:33,370
Bra för honom.

321
00:13:35,350 --> 00:13:36,496
- Har du hanterat
eller på annat sätt besatt

322
00:13:36,520 --> 00:13:38,760
några skjutvapen eller vapen?

323
00:13:40,240 --> 00:13:41,340
- Nej.

324
00:13:41,440 --> 00:13:44,550
- Har du använt
några olagliga droger?

325
00:13:44,650 --> 00:13:48,270
Definiera användning.

326
00:13:48,370 --> 00:13:49,630
Jag var akutsjuksköterska.

327
00:13:49,730 --> 00:13:51,450
- Bli inte söt.
Svara bara på frågorna.

328
00:13:52,250 --> 00:13:54,440
- Om du inte vill
din borgen återkallad.

329
00:13:54,540 --> 00:13:56,400
– Jag kan hjälpa till med det.

330
00:13:56,500 --> 00:13:57,916
- Har du blivit arresterad
eller åtalas för något brott

331
00:13:57,940 --> 00:13:59,920
sedan vårt senaste möte?

332
00:14:00,020 --> 00:14:01,930
- Du är bara
gör det värre, kompis.

333
00:14:02,030 --> 00:14:04,010
- Vad fan är det
pratar du om?

334
00:14:04,110 --> 00:14:06,410
- Axeln.

335
00:14:06,510 --> 00:14:08,330
Du lyfter mycket, eller hur?

336
00:14:08,430 --> 00:14:11,340
Det är förmodligen subluxerat.

337
00:14:11,440 --> 00:14:14,060
Det är en partiell dislokation.

338
00:14:14,160 --> 00:14:15,580
Mycket smärtsamt. Får jag?

339
00:14:15,680 --> 00:14:17,390
- Du kanske inte. Yo, sitt ner.

340
00:14:17,490 --> 00:14:18,530
- Shh, shh, shh, shh, shh.

341
00:14:18,610 --> 00:14:20,950
Koppla av.

342
00:14:21,050 --> 00:14:22,050
Jag är sjuksköterska.

343
00:14:25,060 --> 00:14:26,840
- Shh, shh, shh. Koppla av.

344
00:14:26,940 --> 00:14:28,840
- Mm-hmm.

345
00:14:33,590 --> 00:14:36,090
- Där går du. Det stämmer.

346
00:14:38,550 --> 00:14:40,850
Shh, shh, shh.

347
00:14:40,950 --> 00:14:42,100
Precis där, ja?

348
00:14:42,200 --> 00:14:43,200
- Mm-hmm.
- Ja.

349
00:14:43,280 --> 00:14:45,220
Okej, okej.

350
00:14:45,320 --> 00:14:46,540
Ta ett djupt andetag in.

351
00:14:49,120 --> 00:14:51,910
- Och släpp.

352
00:14:52,010 --> 00:14:53,350
- Åh! Åh.

353
00:14:53,450 --> 00:14:55,230
- Fick vi det?

354
00:14:55,330 --> 00:14:57,840
Ja. Skönhet.

355
00:14:57,940 --> 00:14:59,120
Trevlig.

356
00:14:59,220 --> 00:15:01,720
Vacker.

357
00:15:01,820 --> 00:15:04,000
Ah.

358
00:15:04,100 --> 00:15:05,890
- Hur gjorde du det?

359
00:15:05,990 --> 00:15:07,990
- Jag sa ju, jag är sjuksköterska.

360
00:15:16,520 --> 00:15:17,740
Hej.

361
00:15:17,840 --> 00:15:19,260
- Åh, gör det inte!

362
00:15:21,000 --> 00:15:22,030
Hej.

363
00:15:23,490 --> 00:15:24,550
- Tack.

364
00:15:29,650 --> 00:15:30,680
- Vad var det?

365
00:15:39,110 --> 00:15:40,850
- Jag antar att de
återvinn inte här.

366
00:15:55,210 --> 00:15:57,070
- Det var inte särskilt trevligt, Jackie.

367
00:15:57,170 --> 00:15:59,550
- Jag behöver kissa.

368
00:15:59,650 --> 00:16:01,710
Jag måste kissa.

369
00:16:01,810 --> 00:16:03,320
Jag måste kissa.

370
00:16:03,420 --> 00:16:05,400
- Vad säger du?

371
00:16:05,500 --> 00:16:07,200
- Jag behöver kissa.

372
00:16:08,740 --> 00:16:11,490
Du kommer inte att gilla det
när jag kissar på mina byxor.

373
00:16:23,040 --> 00:16:24,820
- ♪ Du lät mig falla ♪

374
00:16:24,920 --> 00:16:26,390
- Ah.
- Hej.

375
00:16:26,490 --> 00:16:27,630
- Tillbaka efter mer?

376
00:16:27,730 --> 00:16:29,750
- Ja. Älskar den pajen.

377
00:16:29,850 --> 00:16:31,270
Två skivor.

378
00:16:31,370 --> 00:16:32,990
- Äh, jordgubbsrabarber, eller hur?

379
00:16:33,090 --> 00:16:34,440
- Du har det.

380
00:16:37,340 --> 00:16:39,640
Jackie.

381
00:16:39,740 --> 00:16:43,010
Badrummet är så här, älskling.

382
00:16:46,790 --> 00:16:48,790
Låt oss gå. Låt oss gå.

383
00:17:01,250 --> 00:17:02,710
- Du har nått 911-nödsituationen.

384
00:17:02,810 --> 00:17:04,930
– Hämta, hämta, hämta.
– Alla operatörer är upptagna.

385
00:17:06,010 --> 00:17:07,520
- Gör det snabbt.

386
00:17:07,620 --> 00:17:09,700
- Jag... Jag går
så fort jag kan.

387
00:17:13,420 --> 00:17:16,050
- Kom igen, Charlie. Svar.

388
00:17:18,710 --> 00:17:21,090
Kom igen. Svar, Charlie.

389
00:17:21,190 --> 00:17:22,510
- Snälla lämna
ditt meddelande till...

390
00:17:29,920 --> 00:17:32,070
- Herregud, Amber. Svar.

391
00:17:32,170 --> 00:17:37,070
- ♪ Jag bryr mig inte,
nej, livet är inte rättvist ♪

392
00:17:37,170 --> 00:17:41,620
♪ Han vet,
vet att han inte är ensam ♪

393
00:17:43,740 --> 00:17:44,840
- Hej?

394
00:17:44,940 --> 00:17:46,200
- Amber, det är Jackie.

395
00:17:46,300 --> 00:17:48,130
Snälla, jag har bara en minut.

396
00:17:48,230 --> 00:17:49,690
- Åh, herregud,
skojar du med mig?

397
00:17:49,790 --> 00:17:51,330
- Du måste få
ut ur huset.

398
00:17:51,430 --> 00:17:52,730
- Du vet, det här är bokstavligen

399
00:17:52,830 --> 00:17:54,850
definitionen av a
medberoende förhållande.

400
00:17:54,950 --> 00:17:56,696
- Amber, du är i fara.
Du måste lämna huset.

401
00:17:56,720 --> 00:17:57,940
Du måste ringa 911.

402
00:17:58,040 --> 00:17:59,860
Åh, herregud. Vad?

403
00:17:59,960 --> 00:18:01,500
Är jag i fara nu?

404
00:18:01,600 --> 00:18:02,940
Herregud, Jackie.

405
00:18:03,040 --> 00:18:04,630
Han gifte sig med mig.

406
00:18:04,730 --> 00:18:06,230
Gå vidare.

407
00:18:06,330 --> 00:18:07,950
Bärnsten!

408
00:18:08,050 --> 00:18:09,050
Bärnsten!

409
00:18:11,170 --> 00:18:12,480
- Tvinga mig inte att komma in där.

410
00:18:12,580 --> 00:18:14,080
Låt oss gå.

411
00:18:24,630 --> 00:18:26,630
Låt oss hämta den filen nu.

412
00:18:29,080 --> 00:18:34,500
491

413
00:18:34,600 --> 00:18:36,670
- Det här är filen
om domare Kipler.

414
00:18:36,770 --> 00:18:38,350
- Har du en akt på domaren?

415
00:18:38,450 --> 00:18:40,450
– Vi har filer
på alla domare.

416
00:18:42,810 --> 00:18:45,520
- Varför låter Leo mig göra det här?

417
00:18:45,620 --> 00:18:47,960
Argumentera en så viktig utfrågning?

418
00:18:48,060 --> 00:18:50,360
- För att jag övertygade honom om det.

419
00:18:50,460 --> 00:18:52,530
Det är därför mitt jobb är
på linjen också.

420
00:18:52,630 --> 00:18:54,410
- Varför skulle du göra det för mig?

421
00:18:54,510 --> 00:18:57,250
– Som jag sa till Leo, tror jag
du förtjänar en ny chans.

422
00:18:57,350 --> 00:18:58,450
- Ännu en chans?

423
00:18:58,550 --> 00:19:00,560
- Sluta med dådet, okej?

424
00:19:01,120 --> 00:19:02,256
Vi vet att det var du
vem som har läckt informationen

425
00:19:02,280 --> 00:19:03,820
om vävnadskommittén
till Rudy.

426
00:19:03,920 --> 00:19:06,060
- Jag... Jag gjorde inte...
- Sarah, Sarah, sluta.

427
00:19:06,160 --> 00:19:07,860
Titta, om vi tänkte
det var en karriäravslutning,

428
00:19:07,960 --> 00:19:09,870
vi skulle ha sparkat dig.

429
00:19:09,970 --> 00:19:13,230
Du tror inte att jag körde ihop
som förstaårsassistent?

430
00:19:13,330 --> 00:19:15,710
Du halkade, det var allt.

431
00:19:15,810 --> 00:19:18,640
Jag sa till Leo
det kommer inte att hända igen.

432
00:19:18,740 --> 00:19:19,880
- Det kommer det inte.

433
00:19:19,980 --> 00:19:21,800
- Jag vet.

434
00:19:21,900 --> 00:19:24,080
- Jag... Jag svär
det var en olycka.

435
00:19:24,180 --> 00:19:27,650
Jag vet inte ens hur jag...
– Det spelar ingen roll.

436
00:19:27,750 --> 00:19:31,130
Du erkände. Det är bra.

437
00:19:31,230 --> 00:19:32,780
Så här ångrar du dig.

438
00:19:36,200 --> 00:19:38,100
Nu, varje utfrågning
är en möjlighet

439
00:19:38,200 --> 00:19:40,990
för att kontrollera kraftdynamiken,
inte bara med det aktuella fallet,

440
00:19:41,090 --> 00:19:42,790
men alla som kommer efter.

441
00:19:42,890 --> 00:19:44,146
Du måste skicka
ett meddelande som ingen

442
00:19:44,170 --> 00:19:45,306
hamnar i ringen
med Tinley Britt

443
00:19:45,330 --> 00:19:47,330
utan att lämna
deras blod på golvet.

444
00:20:48,450 --> 00:20:50,270
- Sjuksköterskan sa till mig
var man hittar dig.

445
00:20:50,370 --> 00:20:52,510
- Va... vad gör du här?

446
00:20:52,610 --> 00:20:54,440
– Jag kommer för köttbullarna.

447
00:20:54,540 --> 00:20:57,520
- M... köttbullarna?

448
00:20:57,620 --> 00:20:59,620
- Bäst bevarade hemlighet
i Charleston.

449
00:21:01,260 --> 00:21:03,050
- Mm.

450
00:21:03,150 --> 00:21:05,770
- Jag har redan sett honom gå
för hans baseballmatch.

451
00:21:05,870 --> 00:21:07,870
Jag hade inte kommit annars.

452
00:21:09,230 --> 00:21:11,100
- Varför kom du?

453
00:21:11,200 --> 00:21:12,820
– Jag hade en klient här igår.

454
00:21:12,920 --> 00:21:15,136
Jag såg dig, tänkte checka in
och se om du behöver något.

455
00:21:15,160 --> 00:21:17,220
- Det gör jag inte.

456
00:21:17,320 --> 00:21:19,230
- Det gör du.

457
00:21:19,330 --> 00:21:21,310
Du behöver påfyllning.

458
00:21:21,410 --> 00:21:23,710
Så låt mig bara få det
för dig, och jag går.

459
00:21:23,810 --> 00:21:25,590
Okej? Är det Cola?

460
00:21:25,690 --> 00:21:29,080
- Det är Dr Pepper.

461
00:21:29,180 --> 00:21:31,180
- Jag satte dig inte för typen.

462
00:21:46,400 --> 00:21:48,100
Det börjar bli lite sent.

463
00:21:48,200 --> 00:21:50,346
Jag tror att de stänger.
Vill du att jag ska hämta din sjuksköterska?

464
00:21:50,370 --> 00:21:52,370
- Nej, jag mår bra.

465
00:21:55,130 --> 00:21:58,050
- Kelly, jag tänker inte
fråga dig om det.

466
00:22:09,590 --> 00:22:12,650
Jag har en stor utfrågning imorgon,

467
00:22:12,750 --> 00:22:14,580
mot det största företaget
i staten.

468
00:22:14,680 --> 00:22:17,140
Min chef låter mig argumentera.

469
00:22:17,240 --> 00:22:19,240
Stort misstag.

470
00:22:19,960 --> 00:22:21,340
- Varför är det ett misstag?

471
00:22:21,440 --> 00:22:23,350
- Jag är lite ny på det här.

472
00:22:23,450 --> 00:22:25,150
Jag vet inte ens
om jag klarat ribban än.

473
00:22:25,250 --> 00:22:26,630
- Jag är säker på att du gjorde det.

474
00:22:26,730 --> 00:22:29,350
Du verkar smart.

475
00:22:32,100 --> 00:22:34,760
Okej, berätta en sak
om dig, något...

476
00:22:34,860 --> 00:22:37,120
Jag vet inte... förvånande.

477
00:22:37,220 --> 00:22:40,690
jag...

478
00:22:40,790 --> 00:22:43,170
- Kom igen.
Håll inte ut mig.

479
00:22:46,110 --> 00:22:47,110
- Ah.

480
00:22:47,160 --> 00:22:48,300
Har du ett mynt?

481
00:22:48,400 --> 00:22:49,460
- Ett mynt?
- Mm-hmm.

482
00:22:49,560 --> 00:22:50,560
- Vem bär kontanter?

483
00:22:51,600 --> 00:22:53,580
- Ja.

484
00:22:53,680 --> 00:22:55,690
Jag fick det här.

485
00:22:58,610 --> 00:23:02,630
Förlåt, du, um, du bär inte
kontanter, men du bär det här?

486
00:23:04,260 --> 00:23:10,280
- ♪ Ger dig tid
att läsa stjärnorna ♪

487
00:23:10,380 --> 00:23:11,250
♪ Försöker vänta... ♪

488
00:23:11,350 --> 00:23:13,350
Förvånad?

489
00:23:14,230 --> 00:23:17,830
- Okej, jag kommer att behöva det
tillbaka innan imorgon.

490
00:23:20,200 --> 00:23:23,220
Vänta, vad?

491
00:23:23,320 --> 00:23:25,300
- Okej.

492
00:23:25,400 --> 00:23:27,950
- Vänta. Ehm, varför imorgon?

493
00:23:28,050 --> 00:23:29,610
Du sa att du kommer att behöva det
innan imorgon.

494
00:23:29,690 --> 00:23:31,750
- Min bror gav den till mig.

495
00:23:31,850 --> 00:23:33,110
Han sa att om jag någonsin var nervös,

496
00:23:33,210 --> 00:23:34,750
Jag borde gnugga den
mellan mina fingrar.

497
00:23:34,850 --> 00:23:37,360
Det skulle få mig att må bättre.

498
00:23:37,460 --> 00:23:40,240
– Funkar det?

499
00:23:40,340 --> 00:23:42,080
- Ibland.

500
00:23:42,180 --> 00:23:44,210
- Okej. Din tur.

501
00:23:44,310 --> 00:23:47,410
Något överraskande.

502
00:23:49,030 --> 00:23:51,090
Jag gillar ost till efterrätt.

503
00:23:51,190 --> 00:23:52,500
- Jag är ledsen, vad?

504
00:23:52,600 --> 00:23:53,860
- Åh, fransmännen svär vid det.

505
00:23:53,960 --> 00:23:55,700
Inte för att jag någonsin har gjort det
träffade en fransman.

506
00:23:55,800 --> 00:23:57,140
- Okej, okej.

507
00:23:57,240 --> 00:23:58,820
Så... så du berättar för mig
om det finns...

508
00:23:58,920 --> 00:24:00,750
om det finns
smält choklad lava kaka

509
00:24:00,850 --> 00:24:03,990
och en bit ost,
skulle du välja ost?

510
00:24:04,090 --> 00:24:05,090
- Varje gång.

511
00:24:05,170 --> 00:24:06,910
- Wow.

512
00:24:07,010 --> 00:24:09,020
Jag ändrar mig.

513
00:24:09,660 --> 00:24:10,920
Jag tycker att du ska gå.

514
00:24:11,020 --> 00:24:12,280
Tror du?

515
00:24:12,380 --> 00:24:13,640
- Ja. Gå. Lämna.

516
00:24:13,740 --> 00:24:15,116
– Jag undrar om de har ost
på menyn.

517
00:24:15,140 --> 00:24:17,050
Åh, herregud. Snälla, gör inte det.

518
00:24:20,150 --> 00:24:21,370
615

519
00:24:26,760 --> 00:24:27,940
- Har du varit här hela natten?

520
00:24:28,040 --> 00:24:29,780
- Mm-hmm.

521
00:24:31,080 --> 00:24:32,910
- Är du redo?

522
00:24:33,010 --> 00:24:34,270
Ja.

523
00:24:34,370 --> 00:24:35,630
Tack.

524
00:24:35,730 --> 00:24:37,190
- Du kommer att krossa det.

525
00:24:37,290 --> 00:24:38,710
Vi anställer bara mördare.

526
00:24:38,810 --> 00:24:42,360
- Det var därför du anställde Rudy.

527
00:24:42,460 --> 00:24:46,840
Tro mig, jag vet att du inte gör det
gillar honom, men han är briljant.

528
00:24:46,940 --> 00:24:49,250
Torkade av golvet med varje
singel av oss i rättegång.

529
00:24:49,350 --> 00:24:50,650
Jag menar till och med professorn.

530
00:24:50,750 --> 00:24:52,690
- Han är också en hethud.

531
00:24:52,790 --> 00:24:56,050
Jo, ja.

532
00:24:56,150 --> 00:24:58,860
- Jag vet att du har
ett minne för böcker.

533
00:24:58,960 --> 00:25:00,700
"Om din motståndare
är temperamentsfull,

534
00:25:00,800 --> 00:25:02,660
försök att irritera honom."

535
00:25:02,760 --> 00:25:05,550
- Sun Tzu, "Krigets konst."

536
00:25:05,650 --> 00:25:08,230
- Vi träffas på nedervåningen
på en timme.

537
00:25:43,850 --> 00:25:45,090
– Det här är en viktig utfrågning.

538
00:25:45,140 --> 00:25:46,800
- Jag vet.

539
00:25:46,900 --> 00:25:49,840
- Om vi inte får det här,
vi är beniga.

540
00:25:49,940 --> 00:25:52,040
- Solid peptalk.
Jag ska ta en susning.

541
00:25:53,350 --> 00:25:55,050
Nu vet jag
hon är din klient, okej?

542
00:25:55,150 --> 00:25:56,970
Det är affären.

543
00:25:57,070 --> 00:25:59,250
Men jag kanske borde
ta den här i alla fall.

544
00:26:06,320 --> 00:26:07,660
- Hej.

545
00:26:07,760 --> 00:26:09,140
- Hej.

546
00:26:09,240 --> 00:26:11,910
- Äh, de låter mig
argumentera för detta.

547
00:26:12,010 --> 00:26:13,270
- Åh, wow.

548
00:26:13,370 --> 00:26:14,386
Det är, um... jag menar,
det är jättebra.

549
00:26:14,410 --> 00:26:16,630
- Ja. Ja.
- Grattis.

550
00:26:18,500 --> 00:26:20,600
Titta på oss.

551
00:26:20,700 --> 00:26:22,236
Vi gick juristskola
för bara två månader sedan,

552
00:26:22,260 --> 00:26:23,476
och nu har vi båda
passerade baren,

553
00:26:23,500 --> 00:26:25,400
och vi bråkar
motioner inför rättegången.

554
00:26:25,500 --> 00:26:27,330
- Hörde du från baren?

555
00:26:27,430 --> 00:26:28,610
- Det gjorde alla.

556
00:26:28,710 --> 00:26:30,410
Inte du?
- Alla?

557
00:26:30,510 --> 00:26:33,170
- Ja.
Titta, jag är... Jag är säker på att det är bra.

558
00:26:33,270 --> 00:26:35,280
Lycka till där inne.

559
00:26:38,880 --> 00:26:40,880
- Vad sa jag om henne?

560
00:26:43,650 --> 00:26:44,950
- Jag vill argumentera för förhandlingen.

561
00:26:45,050 --> 00:26:47,350
- Va. Rysare.

562
00:26:47,450 --> 00:26:49,390
Titta, du är ung,

563
00:26:49,490 --> 00:26:51,036
vilket ger dig en avundsvärd
mängd självförtroende,

564
00:26:51,060 --> 00:26:53,440
men det gör dig också
brinnande förutsägbar.

565
00:26:53,540 --> 00:26:55,196
- Är det något
konstruktivt vill du säga?

566
00:26:55,220 --> 00:26:56,220
- Ja.

567
00:26:56,300 --> 00:26:57,970
Få bort den där jäveln ur ditt huvud.

568
00:27:00,910 --> 00:27:02,286
Det är klart att jag inte är det
pratar dig ur detta.

569
00:27:02,310 --> 00:27:03,770
Gud hjälpe oss.

570
00:27:03,870 --> 00:27:05,530
Okej, så lyssna, okej?

571
00:27:05,630 --> 00:27:07,260
Överst
av en utfrågning som denna,

572
00:27:07,360 --> 00:27:09,860
det är alltid bråk
över vem som får gå först.

573
00:27:09,960 --> 00:27:11,456
– Skulle det inte vara bättre
att släppa honom först,

574
00:27:11,480 --> 00:27:12,616
så vi vet vilka fall
han förlitar sig på?

575
00:27:12,640 --> 00:27:13,816
- Det gör du aldrig
låt dina motståndare

576
00:27:13,840 --> 00:27:15,030
duka bordet åt dig.

577
00:27:15,130 --> 00:27:16,750
– Men det är lagen
på vår sida här.

578
00:27:16,850 --> 00:27:18,510
- Det har vi inte
lagen på vår sida.

579
00:27:18,610 --> 00:27:19,626
- Berättar du det nu?

580
00:27:19,650 --> 00:27:20,746
- Det borde jag inte
måste berätta för dig.

581
00:27:20,770 --> 00:27:22,146
– Jag håller inte med.
Avsnitt 47 säger att...

582
00:27:22,170 --> 00:27:24,320
- Okej, vem bryr sig?
Lyssna på mig.

583
00:27:24,420 --> 00:27:26,360
Peer review-processen
är allmänt skyddad.

584
00:27:26,460 --> 00:27:27,840
Titta på mig.

585
00:27:27,940 --> 00:27:30,610
Håll dig till det moraliska argumentet.

586
00:27:30,710 --> 00:27:33,610
Nu har domaren en son
hon kommer inte hålla käften.

587
00:27:33,710 --> 00:27:35,210
Använd den.

588
00:27:35,310 --> 00:27:37,850
– Vi har två motioner på gång.

589
00:27:37,950 --> 00:27:40,420
Vem är uppe först?

590
00:27:40,520 --> 00:27:42,540
- Rudy Baylor.
Kärande, ärade ärade.

591
00:27:42,640 --> 00:27:44,340
Vi går först.

592
00:27:44,440 --> 00:27:45,976
- Gör försvarare
har en invändning?

593
00:27:46,000 --> 00:27:47,550
- Sarah Plankmore
till stor nytta.

594
00:27:47,650 --> 00:27:49,910
Ingen invändning, ärade ärade.

595
00:27:50,010 --> 00:27:52,470
- Ärade ärade, vi lämnade in en motion
att tvinga fram upptäckt angående

596
00:27:52,570 --> 00:27:54,840
peer review-kommittén
på Norra stadssjukhuset,

597
00:27:54,940 --> 00:27:57,000
allmänt känt
som vävnadskommittén,

598
00:27:57,100 --> 00:27:58,916
eftersom den kan ha information
relevant för vårt fall.

599
00:27:58,940 --> 00:28:01,140
- Sekretess för peer review
finns för att skydda patienter

600
00:28:01,180 --> 00:28:02,970
precis som Donny Ray Black.

601
00:28:03,070 --> 00:28:04,486
Läkarna i kommittén
kan inte oroa dig

602
00:28:04,510 --> 00:28:06,210
om några
arvode advokat

603
00:28:06,310 --> 00:28:08,490
vapengöra sitt livsviktiga arbete
bara för att tjäna pengar.

604
00:28:08,590 --> 00:28:10,820
- Ers heder, jag invänder
till ad hominem-attacken.

605
00:28:10,920 --> 00:28:14,140
- Killar, det är tidigt.
Ge det en vila.

606
00:28:14,240 --> 00:28:15,380
- Du tråkar ut mig.

607
00:28:15,480 --> 00:28:17,100
- Ledsen att du inte är underhållen.

608
00:28:17,200 --> 00:28:19,210
- Hon är en mamma. Använd den.

609
00:28:22,610 --> 00:28:24,750
- Ers heder,
vår kund har rätt

610
00:28:24,850 --> 00:28:27,320
att veta vad som hände
till hennes enda levande son

611
00:28:27,420 --> 00:28:28,420
som dog under tiden...

612
00:28:28,500 --> 00:28:30,600
- Avsnitt 40-71-20
av statskoden

613
00:28:30,700 --> 00:28:32,716
skyddar helt klart heligheten
av peer review-processen.

614
00:28:32,740 --> 00:28:35,610
– Den lagen måste läsas
tillsammans med 40-71-10,

615
00:28:35,710 --> 00:28:38,650
som bara skyddar kamraten
granskning av läkare, inte sjuksköterskor.

616
00:28:38,750 --> 00:28:40,290
– Och varför är det relevant här?

617
00:28:40,390 --> 00:28:41,686
- Har han rätt?
- För, ärade ärade...

618
00:28:41,710 --> 00:28:43,380
- Nej.

619
00:28:43,480 --> 00:28:45,256
– Vår teori är att sjuksköterskorna
i detta fall kan det vara fel.

620
00:28:45,280 --> 00:28:46,536
- Biträdet är medvetet
ignorerar ändringen

621
00:28:46,560 --> 00:28:47,900
som förtydligade denna stadga.

622
00:28:48,000 --> 00:28:50,380
Avsnitt 44-7-3-92
utökar kravet

623
00:28:50,480 --> 00:28:52,990
sekretess för alla
sjukhusanställda,

624
00:28:53,090 --> 00:28:54,870
inklusive sjuksköterskor.

625
00:28:54,970 --> 00:28:56,306
- Herr Baylor,
vad är ditt svar?

626
00:28:56,330 --> 00:28:57,750
- Ers heder,
i Durham v. Vincent,

627
00:28:57,850 --> 00:29:00,760
eh... domstolen sa det
slätten... käranden är...

628
00:29:00,860 --> 00:29:02,116
Ers heder,
i Durham v. Vincent,

629
00:29:02,140 --> 00:29:03,236
sa domstolen
att käranden

630
00:29:03,260 --> 00:29:04,720
har rätt att veta att...

631
00:29:04,820 --> 00:29:06,660
- Att bara veta resultatet
av en utredning.

632
00:29:06,740 --> 00:29:10,730
Utskottet här tog nej
handling, alltså ingen utredning.

633
00:29:10,830 --> 00:29:12,286
- För att, eh,
sjukhuset gjorde ingenting

634
00:29:12,310 --> 00:29:14,490
betyder inte det
det fanns ingen utredning.

635
00:29:14,590 --> 00:29:16,660
Jag menar, en man dog.
- Återigen, ombud fiskar.

636
00:29:16,760 --> 00:29:18,300
Han är helt enkelt
letar efter vad som helst

637
00:29:18,400 --> 00:29:20,336
som kan hjälpa hans svaga fall
och gör det på bekostnad

638
00:29:20,360 --> 00:29:22,220
av denna domstols tid.

639
00:29:22,320 --> 00:29:23,630
- Herr Baylor?

640
00:29:23,730 --> 00:29:26,630
- Eh, ärade ärade.

641
00:29:31,530 --> 00:29:32,920
Ers heder,
vi har ett ögonvittne

642
00:29:33,020 --> 00:29:34,036
som såg en sjuksköterska
sätta något

643
00:29:34,060 --> 00:29:36,400
i Donny Ray Blacks IV-väska.

644
00:29:36,500 --> 00:29:37,796
- Ers heder,
vi drar tillbaka det uttalandet.

645
00:29:37,820 --> 00:29:38,996
– Nej, det gör vi inte
dra tillbaka det uttalandet.

646
00:29:39,020 --> 00:29:40,450
- Vänta, mr Baylor.

647
00:29:40,550 --> 00:29:42,686
Påstår du att detta
var uppsåtligt tjänstefel

648
00:29:42,710 --> 00:29:44,130
av sjuksköterskan?
- Är du?

649
00:29:44,230 --> 00:29:45,330
Säger du det?

650
00:29:45,430 --> 00:29:47,410
- Och är du
söker därför ledighet

651
00:29:47,510 --> 00:29:50,460
att ändra ditt klagomål för att lägga till
det alternativa påståendet?

652
00:29:50,560 --> 00:29:52,300
- Nej.

653
00:29:52,400 --> 00:29:53,900
- Ja, ärade ärade. Ja, det är vi.

654
00:29:54,000 --> 00:29:55,860
- Nej, det är vi inte, ärade ärade.

655
00:29:55,960 --> 00:29:57,870
Vi söker inte ledighet
att göra någonting.

656
00:29:57,970 --> 00:29:59,710
– Vår teori
i fallet, ärade ärade,

657
00:29:59,810 --> 00:30:02,066
är det en instabil sjuksköterska med
en historia av psykiska problem...

658
00:30:02,090 --> 00:30:04,040
- Rudy? Rudy, sluta.

659
00:30:05,620 --> 00:30:08,000
- Ers heder, vårt fall
förblir densamma:

660
00:30:08,100 --> 00:30:09,720
medicinsk felbehandling, vårdslöshet.

661
00:30:09,820 --> 00:30:11,320
Inget mer.

662
00:30:11,420 --> 00:30:12,850
Flytta till strejk
allt Mr Baylor

663
00:30:12,950 --> 00:30:14,050
har sagt från protokollet.

664
00:30:14,150 --> 00:30:15,650
- Ers heder.

665
00:30:15,750 --> 00:30:17,246
– Man vill slå till orden
av din egen medarbetare?

666
00:30:17,270 --> 00:30:18,606
- Det finns ingen regel
som säger att jag inte kan.

667
00:30:18,630 --> 00:30:19,630
- Straffa honom.

668
00:30:19,710 --> 00:30:20,990
- Han har redan straffat sig själv.

669
00:30:21,040 --> 00:30:22,460
- Blod på golvet.

670
00:30:32,970 --> 00:30:36,070
Ers heder, denna motion
borde aldrig ha gjorts.

671
00:30:36,170 --> 00:30:39,120
Mr. Baylors oerfarenhet
och naivitet

672
00:30:39,220 --> 00:30:43,000
har slösat bort domstolens tid,
min tid och min klients tid.

673
00:30:43,100 --> 00:30:44,690
Vi, därför,
flytta enligt regel 11,

674
00:30:44,790 --> 00:30:46,570
att domstolen beslutar
Målsägandens advokater

675
00:30:46,670 --> 00:30:48,330
att ersätta min klient
för advokatkostnader

676
00:30:48,430 --> 00:30:49,890
i samband med denna fråga.

677
00:30:49,990 --> 00:30:53,060
- Jag tar det under råd.

678
00:30:53,160 --> 00:30:54,900
Och gör inga misstag, Ms Stone.

679
00:30:55,000 --> 00:30:56,780
Jag är benägen att bevilja det.

680
00:30:56,880 --> 00:30:58,740
Din begäran om att tvinga avslås.

681
00:31:10,860 --> 00:31:12,600
- Sarah, det var otroligt.

682
00:31:12,700 --> 00:31:14,360
Du var som en varg där inne.

683
00:31:14,460 --> 00:31:16,660
Du åt dem levande.
Det var primal.

684
00:31:19,950 --> 00:31:21,610
- Tja, jag... tror du
Är Leo glad?

685
00:31:21,710 --> 00:31:23,646
- Jag tror inte du inser
vad som just hände där inne.

686
00:31:23,670 --> 00:31:26,900
Du fick Rudy att ge upp
hela teorin om fallet.

687
00:31:28,200 --> 00:31:29,860
Erkänn det.

688
00:31:29,960 --> 00:31:33,110
Det känns
lite bra, eller hur?

689
00:31:33,210 --> 00:31:35,610
- Ja, ja, det gör det.

690
00:31:42,380 --> 00:31:45,720
Um, tack... tack igen
för... för alla råd.

691
00:31:45,820 --> 00:31:47,820
- Det var allt du, rådgivare.

692
00:31:49,510 --> 00:31:51,550
Ledsen.

693
00:31:54,470 --> 00:31:57,050
815

694
00:31:57,150 --> 00:31:59,540
- Tycker du
att de är hemma?

695
00:31:59,640 --> 00:32:01,416
- Melvin, jag vill inte
någon annan blir skadad.

696
00:32:01,440 --> 00:32:03,300
- Tror du att det är det jag vill?

697
00:32:03,400 --> 00:32:05,950
Det här är rörigt.

698
00:32:06,050 --> 00:32:08,050
Jag gillar inte stökigt.

699
00:32:09,930 --> 00:32:12,630
Du vet vad min favoritgrej
om att vara sjuksköterska är?

700
00:32:14,940 --> 00:32:16,480
Barmhärtigheten.

701
00:32:16,580 --> 00:32:18,240
Folk kommer in på sjukhuset.

702
00:32:18,340 --> 00:32:20,760
De fick ett brutet ben,
vi fixar det.

703
00:32:20,860 --> 00:32:24,210
Någon har influensa,
vi behandlar det.

704
00:32:24,310 --> 00:32:26,170
- Du dödade den mannen.

705
00:32:26,270 --> 00:32:28,690
- Jag räddade honom.

706
00:32:28,790 --> 00:32:30,620
Han var en drogmissbrukare.

707
00:32:30,720 --> 00:32:31,900
Det stod i hans diagram.

708
00:32:32,000 --> 00:32:35,060
- Han var ren, Melvin.

709
00:32:35,160 --> 00:32:36,460
Inte för att det spelar någon roll.

710
00:32:36,560 --> 00:32:38,570
Han var oskyldig.

711
00:32:40,530 --> 00:32:43,650
- Jag gav honom nåd,
honom och hela hans familj.

712
00:32:45,850 --> 00:32:48,040
Beroende är
en sjukdom av återfall.

713
00:32:48,140 --> 00:32:49,400
– Det är cancer också.

714
00:32:49,500 --> 00:32:51,500
Vi mördar dem inte.

715
00:32:53,980 --> 00:32:55,090
Den ligger i redskapsboden.

716
00:32:55,190 --> 00:32:56,530
Körningen.

717
00:32:56,630 --> 00:32:58,690
Jag lägger den i en kaffeburk.

718
00:32:58,790 --> 00:33:01,190
Gå och titta,
om du inte tror mig.

719
00:33:04,880 --> 00:33:07,240
- Du följer med mig, Jackie.

720
00:33:11,290 --> 00:33:12,750
Det är härligt.

721
00:33:21,060 --> 00:33:22,600
Flytta, flytta, flytta, flytta.

722
00:33:22,700 --> 00:33:23,880
Gå.

723
00:33:23,980 --> 00:33:25,680
Är det skjulet, Jackie?
- Ja.

724
00:33:25,780 --> 00:33:27,790
- Okej. Okej.
- Ja.

725
00:33:30,150 --> 00:33:32,150
- Skulle du komma in där?

726
00:33:32,750 --> 00:33:34,760
Okej.

727
00:33:37,560 --> 00:33:39,820
Okej. Visa mig.

728
00:33:39,920 --> 00:33:41,540
Var fan är det?

729
00:33:41,640 --> 00:33:43,190
– Det är i den där kaffeburken.

730
00:33:51,900 --> 00:33:52,900
Det var där inne.

731
00:33:52,940 --> 00:33:54,260
Det var där inne,
Jag svär, jag svär.

732
00:33:55,500 --> 00:33:58,160
- Ljuger du för mig?
- Varför... varför skulle jag ljuga för dig?

733
00:33:58,260 --> 00:34:00,490
– Jag kan tänka mig
ett par anledningar, Jackie.

734
00:34:00,590 --> 00:34:02,570
– Jag lägger den i en burk.

735
00:34:02,670 --> 00:34:03,670
Det finns burkar överallt.

736
00:34:03,750 --> 00:34:05,750
Det måste vara här någonstans.

737
00:34:07,960 --> 00:34:09,980
- Lugna dig.

738
00:34:10,080 --> 00:34:12,260
Herregud.

739
00:34:15,570 --> 00:34:17,190
Åh, kom igen.

740
00:34:23,260 --> 00:34:24,520
- Amber!

741
00:34:24,620 --> 00:34:26,160
Bärnsten!

742
00:34:26,260 --> 00:34:28,800
Charlie!

743
00:34:28,900 --> 00:34:30,880
Charlie?

744
00:34:30,980 --> 00:34:32,210
Bärnsten!

745
00:34:32,310 --> 00:34:34,730
Bärnsten?

746
00:34:36,510 --> 00:34:38,130
Charlie!

747
00:34:38,230 --> 00:34:39,820
Hej!

748
00:34:39,920 --> 00:34:42,820
- ♪ Slå på den,
stäng av den, slå på den ♪

749
00:34:42,920 --> 00:34:46,020
♪ Det har varit en lång, lång dag ♪

750
00:34:46,120 --> 00:34:50,430
♪ Jag fick en biljett att åka,
Jag har dig vid min sida ♪

751
00:34:50,530 --> 00:34:52,470
- Amber! Amber, öppna dörren!

752
00:34:52,570 --> 00:34:54,950
Öppna dörren!
- Jackie?

753
00:34:55,050 --> 00:34:56,680
Jackie? Vad händer?

754
00:34:56,780 --> 00:34:58,620
- Th... th... det finns ingen tid.
Var är Charlie?

755
00:34:58,660 --> 00:35:00,360
- Han är i Atlanta.

756
00:35:00,460 --> 00:35:02,196
Men, Kristus, dina händer
är... vad är det som händer?

757
00:35:02,220 --> 00:35:03,300
- Vi mĺste härifrĺn.

758
00:35:03,380 --> 00:35:05,850
Skaffa din telefon. Ring 911!

759
00:35:05,950 --> 00:35:09,190
Amber, fokusera!
Det finns en psykopat där ute.

760
00:35:11,880 --> 00:35:14,300
Har du några vapen?
Något?

761
00:35:14,400 --> 00:35:15,740
Är det... är det
allt du har?

762
00:35:15,840 --> 00:35:17,940
- Nej.

763
00:35:18,040 --> 00:35:21,070
Det är det definitivt
inte allt jag har.

764
00:35:21,170 --> 00:35:23,910
- ♪ Slå på den,
stäng av den, slå på den ♪

765
00:35:24,010 --> 00:35:25,110
- Amber, kom igen.

766
00:35:25,210 --> 00:35:26,830
Amber, vi åker. Kom igen.

767
00:35:26,930 --> 00:35:28,160
Kom igen! Vi åker, Amber!

768
00:35:28,260 --> 00:35:29,556
- Hej, jag behöver inte polisen.
- Kom igen.

769
00:35:29,580 --> 00:35:30,920
Vi åker nu.

770
00:35:31,020 --> 00:35:32,120
- Du går om du vill.

771
00:35:32,220 --> 00:35:33,580
Jag ska ta
den här jäveln.

772
00:35:39,550 --> 00:35:41,670
- Förstår du, Jackie?

773
00:35:44,640 --> 00:35:47,000
Det är väldigt rörigt.

774
00:35:48,720 --> 00:35:51,380
- ♪ Lysa på ♪

775
00:35:51,480 --> 00:35:53,910
- ♪ Född i ett sädesfält ♪

776
00:35:54,010 --> 00:35:56,190
♪ Kom igen, flicka,
ska snurra mina hjul ♪

777
00:35:56,290 --> 00:36:01,080
♪ Säkerhetskopiera det, säkerhetskopiera det
och du håller det på riktigt ♪

778
00:36:01,180 --> 00:36:03,440
♪ Som en Ford på ett sädesfält ♪

779
00:36:03,540 --> 00:36:06,840
♪ Kom igen, tjej, snurra min
hjul och backa upp den ♪

780
00:36:06,940 --> 00:36:08,450
- Hoppsan.

781
00:36:08,550 --> 00:36:11,490
Har verkligen lyft upp vår kjole
där igår.

782
00:36:11,590 --> 00:36:13,650
För tidigt?

783
00:36:13,750 --> 00:36:14,850
- Här för att gnugga in det?

784
00:36:14,950 --> 00:36:17,220
- Nej, det är...

785
00:36:17,320 --> 00:36:19,320
det är inte min sylt.

786
00:36:20,320 --> 00:36:22,320
Jag är här för det här.

787
00:36:27,690 --> 00:36:29,310
- Det är Charlie Sturms hus.
- Mm-hmm.

788
00:36:29,410 --> 00:36:30,870
- Är han död?

789
00:36:30,970 --> 00:36:34,600
- Han var utanför stan,
men, eh, den nya frun, Amber,

790
00:36:34,700 --> 00:36:36,500
hon tog en smäll mot huvudet.
Hon ligger i koma.

791
00:36:36,580 --> 00:36:38,440
- Melvin?

792
00:36:38,540 --> 00:36:40,200
Hej, du vaknar på morgonen,

793
00:36:40,300 --> 00:36:41,606
det ligger snö på marken.
Vet du vad det betyder?

794
00:36:41,630 --> 00:36:42,846
– Det snöar. Jag vet.
– Det snöar.

795
00:36:42,870 --> 00:36:44,406
- Jag vet, jag vet,
men det var ingen injektion.

796
00:36:44,430 --> 00:36:46,010
– Det spelar ingen roll.

797
00:36:46,110 --> 00:36:47,566
– Det var ett slag i ryggen
av huvudet, Rudy.

798
00:36:47,590 --> 00:36:49,600
- Det är inte... det är för mycket
av en slump.

799
00:36:52,360 --> 00:36:54,820
Nu måste vi meddela polisen.
- Nej, nej. Stopp. Nej, nej.

800
00:36:54,920 --> 00:36:56,296
Du minns vad
sa chefen, eller hur?

801
00:36:56,320 --> 00:36:58,150
Vår enda oro är vår kund.

802
00:36:58,250 --> 00:36:59,990
- Jag hade rätt igår, okej?

803
00:37:00,090 --> 00:37:01,306
Jag kanske inte borde ha gjort det
sa det i den utfrågningen,

804
00:37:01,330 --> 00:37:03,510
men den här killen, han är en mördare.

805
00:37:03,610 --> 00:37:06,400
Om jag hade gått till polisen
för två dagar sedan,

806
00:37:06,500 --> 00:37:08,320
den här kvinnan skulle inte vara det
kämpar för sitt liv.

807
00:37:08,420 --> 00:37:10,560
- Rudy, han är inte den enda
mördare i det här, Rudy.

808
00:37:10,660 --> 00:37:12,120
Rätt? De täckte över det.

809
00:37:12,220 --> 00:37:14,590
Sjukhuset täckte upp det.

810
00:37:16,830 --> 00:37:19,570
Vi måste få alla.

811
00:37:19,670 --> 00:37:21,680
Är du med mig?

812
00:37:23,240 --> 00:37:26,060
- Visst.
- Bra.

813
00:37:32,370 --> 00:37:33,110
949

814
00:37:33,210 --> 00:37:36,210
Kom igen.

815
00:37:41,620 --> 00:37:42,960
- Vet han att jag är här?

816
00:37:43,060 --> 00:37:44,400
- Du hörde mig ringa.

817
00:37:44,500 --> 00:37:46,660
- Okej, jag är bara... vet du
hur länge kommer han...

818
00:37:46,710 --> 00:37:48,010
- Är du Baylor?

819
00:37:48,110 --> 00:37:51,010
- Ja, detektiv?
Tack för att du träffade mig.

820
00:37:51,110 --> 00:37:52,886
- Jag har tre platser att vara,
och jag är sen för dem alla.

821
00:37:52,910 --> 00:37:53,976
- Ja, med allt
respekt, sir,

822
00:37:54,000 --> 00:37:55,420
Jag har något
riktigt viktigt.

823
00:37:55,520 --> 00:37:58,100
– Alla har något
riktigt viktigt.

824
00:37:58,200 --> 00:38:00,200
– Har alla
en seriemördare?

825
00:38:01,970 --> 00:38:05,110
Jag säger dig,
allt är Pritcher.

826
00:38:05,210 --> 00:38:06,470
- Vilket företag är du med?

827
00:38:06,570 --> 00:38:08,230
- J. Lyman Stone.

828
00:38:08,330 --> 00:38:10,440
- Vet Bruiser att du är här?

829
00:38:10,540 --> 00:38:11,900
- Jag försöker göra
det rätta.

830
00:38:13,580 --> 00:38:15,236
Du kommer ner hit,
och du försöker knyta ihop

831
00:38:15,260 --> 00:38:18,610
mord, heminvasion,
var och en med olika MO,

832
00:38:18,710 --> 00:38:20,730
utan bevis för några
av det, och av samma kille

833
00:38:20,830 --> 00:38:22,770
vem, PS, tittar du på
för din rättegång.

834
00:38:22,870 --> 00:38:24,566
Tror du att du är den första
advokat för att försöka få tag i oss

835
00:38:24,590 --> 00:38:27,020
vinna ditt fall åt dig?

836
00:38:32,240 --> 00:38:34,230
- Hur tänker du
gick det igår?

837
00:38:34,330 --> 00:38:35,630
– Otroligt bra.

838
00:38:35,730 --> 00:38:37,610
Hon vann motionen,
och hon imponerade på domaren.

839
00:38:37,650 --> 00:38:39,630
– Jag håller med.

840
00:38:39,730 --> 00:38:41,790
Funderar på att ta med
henne i lite mer.

841
00:38:41,890 --> 00:38:43,320
- Jag tror inte
det är en bra idé.

842
00:38:43,420 --> 00:38:45,040
Hon har redan läckt
till Baylor en gång.

843
00:38:45,140 --> 00:38:46,620
- Det förväntar jag mig inte
att hända igen.

844
00:38:46,660 --> 00:38:48,440
Hon förödmjukade honom.

845
00:38:48,540 --> 00:38:50,450
– De visste mycket mer
än vi insåg.

846
00:38:50,550 --> 00:38:51,930
– De vet ingenting.

847
00:38:52,030 --> 00:38:53,450
Domaren köpte inget av det.

848
00:38:53,550 --> 00:38:55,446
- Om vi tar in Sarah och hon
plötsligt får religion?

849
00:38:55,470 --> 00:38:56,810
– Tja, inte hela vägen in.

850
00:38:56,910 --> 00:38:58,700
Inte än.

851
00:38:58,800 --> 00:39:01,860
- Hon kommer att ha frågor
om vad hon hörde där inne.

852
00:39:01,960 --> 00:39:03,180
- Och du kommer att få svar.

853
00:39:10,970 --> 00:39:12,110
- Jag fick ditt meddelande.

854
00:39:12,210 --> 00:39:14,070
Vad är det...
vad är nödsituationen?

855
00:39:14,170 --> 00:39:15,840
Var är Deck?

856
00:39:15,940 --> 00:39:17,940
- Sätt dig ner.

857
00:39:24,310 --> 00:39:27,170
Något du vill säga till mig?

858
00:39:27,270 --> 00:39:29,330
- Ja.

859
00:39:29,430 --> 00:39:31,260
Jag trasslade till.

860
00:39:31,360 --> 00:39:33,660
Hon kom till mig.
Det kommer inte att hända igen.

861
00:39:33,760 --> 00:39:35,540
– Det är en bra början.

862
00:39:35,640 --> 00:39:37,640
Fortsätta.

863
00:39:38,600 --> 00:39:40,470
– Jag blev varm.

864
00:39:40,570 --> 00:39:42,750
Jag tappade det, okej?
Jag gjorde ett misstag.

865
00:39:42,850 --> 00:39:44,850
- Finns det något mer
vill du berätta för mig?

866
00:39:46,490 --> 00:39:48,036
- Jag vet inte vad
du pratar om.

867
00:39:48,060 --> 00:39:50,160
- Ja, du vet
vad jag pratar om.

868
00:39:50,260 --> 00:39:53,080
Du är bara inte säker
hur mycket jag vet.

869
00:39:57,350 --> 00:39:58,850
- Polisen?

870
00:39:58,950 --> 00:40:00,086
Bruiser, det var
rätt sak att göra.

871
00:40:00,110 --> 00:40:01,690
- Var det?
- Ja.

872
00:40:01,790 --> 00:40:02,910
- Hur gick det för dig?

873
00:40:07,480 --> 00:40:10,060
- Tycker du
du är bättre än mig?

874
00:40:10,160 --> 00:40:11,440
– Jag tror
Jag är annorlunda än dig,

875
00:40:11,530 --> 00:40:12,946
och jag tänker i ett arbete
förhållande...

876
00:40:12,970 --> 00:40:14,066
- Du vet vad som är viktigare

877
00:40:14,090 --> 00:40:16,230
i ett arbetsförhållande?

878
00:40:16,330 --> 00:40:18,330
Förtroende.

879
00:40:20,700 --> 00:40:22,240
Det har varit trevligt
känner dig, Rudy.

880
00:40:22,340 --> 00:40:24,200
- Vänta, sparkar du mig?

881
00:40:24,300 --> 00:40:26,160
- Åh, dåtid. Jag sparkade dig.

882
00:40:26,260 --> 00:40:27,930
- Nu, du... det här är mitt fall.

883
00:40:28,030 --> 00:40:30,410
- Du förstår, det har varit det
problemet hela tiden,

884
00:40:30,510 --> 00:40:31,970
är det du tror
det är ditt fall.

885
00:40:32,070 --> 00:40:33,370
- Bruiser.
- Gå.

886
00:40:55,660 --> 00:40:58,040
- Du var imponerande
häromdagen.

887
00:40:58,140 --> 00:40:59,200
- Tack.

888
00:40:59,300 --> 00:41:01,970
Gör bara mitt jobb.

889
00:41:02,070 --> 00:41:04,490
- Jag har 14 andra medarbetare
som bara gjorde sitt jobb,

890
00:41:04,590 --> 00:41:07,150
och du är den enda
sitter här.

891
00:41:10,120 --> 00:41:12,060
- Blod på golvet, eller hur?

892
00:41:12,160 --> 00:41:14,160
- Hmm.
- Hmm.

893
00:41:15,680 --> 00:41:17,690
– Inte bara i rätten.

894
00:41:18,970 --> 00:41:23,110
Så Wilfred Keeley ville
att uttrycka sin tacksamhet

895
00:41:23,210 --> 00:41:25,200
och har bjudit in oss på middag.

896
00:41:25,300 --> 00:41:26,880
- Var ska vi träffa honom?

897
00:41:26,980 --> 00:41:28,560
- London.

898
00:41:35,430 --> 00:41:38,010
- ♪ Lägg dig bredvid mig ♪

899
00:41:38,110 --> 00:41:43,380
♪ Den senaste tiden har jag varit så kall,
sover själv ♪

900
00:41:43,480 --> 00:41:47,620
♪ Ingen behöver prata
så länge vi håller takten ♪

901
00:41:47,720 --> 00:41:50,790
♪ Av våra racing hjärtan ♪

902
00:41:50,890 --> 00:41:53,710
♪ Gå aldrig tillbaka,
gå aldrig tillbaka till mörkret ♪

903
00:41:53,810 --> 00:41:55,830
♪ Jag är starkare nu när jag ♪

904
00:41:55,930 --> 00:41:57,960
♪ Konfrontera min rädsla
och hitta dem ♪

905
00:42:01,940 --> 00:42:03,880
♪ Kan du se
mållinjen? ♪

906
00:42:03,980 --> 00:42:05,690
♪ Vi rider på tidvattnet ♪

907
00:42:05,790 --> 00:42:07,570
♪ Sluta inte förrän i slutet ♪

908
00:42:10,030 --> 00:42:11,730
♪ Vi kan aldrig hamna i kö ♪

909
00:42:11,830 --> 00:42:13,180
♪ Vi lyser så starkt ♪

910
00:42:13,280 --> 00:42:15,740
♪ Sluta inte förrän i slutet ♪

911
00:42:15,840 --> 00:42:18,460
♪ Ikväll ♪